А вы знаете, что значит выражение «показать, где раки зимуют»? Сегодня эту фразу используют, когда хотят пригрозить или намекнуть на серьёзные неприятности. Мол, сейчас узнаешь по-настоящему тяжёлую жизнь. Но появилось выражение совсем не случайно — и связано оно с реальной болью и холодом. Раньше на Руси раков ловили зимой в прорубях. Делали это чаще всего крепостные крестьяне или бедняки. Нужно было нырять в ледяную воду, на ощупь искать раков под берегами и корягами. Работа была ужасно тяжёлой: холод сковывал тело, легко можно было заболеть или даже утонуть. Поэтому «показать, где раки зимуют» означало отправить человека на самое мучительное и опасное дело. Со временем выражение стало переносным — как угроза сурового наказания или больших трудностей. Вот так безобидные раки превратились в символ серьёзных испытаний

Подробнее